Somos Resistentes y Nos Tenemos Uno a Otros | We are Resilient and We Have Each Other

774392842_4a8269e5a2_z

Una vez más nos enfrentamos al odio contra nuestras familias y nuestra comunidad. Experimentamos la transfobia, la bifobia, la homofobia, la islamofobia, la xenofobia, el racismo, la misoginia y las microagresiones diariamente, pero la gran magnitud de la intolerancia que esta elección produjo es dolorosa.

El camino que tenemos delante será difícil. Nos enfrentamos a mucha incertidumbre. Algunos de nuestros amigos, algunos de los miembros de nuestra familia y algunos de nosotros pueden ser perseguidos personalmente por ser quien somos. Muchas de las victorias que hemos celebrado en los últimos años están amenazadas. Lo que le hemos enseñado a nuestros hijas/os/xs sobre el respeto y la bondad ha sido refutado por la elección de un acosador. Vivimos en un país dividido, pero no perderemos la esperanza. Somos resistentes y nos tenemos uno a otros.

Sepan que hay personas en su familia, elegidas y de sangre, y en su comunidad que los aman, los respetan y los valoran. Sepa que Somos Familia está aquí para ayudarle a usted ya su familia y para continuar nuestro trabajo por amor, aceptación, y celebración de la hermosa diversidad de nuestra comunidad. No estas sola/o/x. Desde la elección, estudiantes de secundaria en Oakland, Berkeley y San Francisco han dejado sus clases para protestar los resultados. Están gritando “sí se puede” y “las vidas negras importan.” Llevan banderas trans y de arco iris. Este es nuestro futuro. Esta es nuestra esperanza.

Cuídense por favor. Asegúrese de comer, dormir y hacer ejercicio. Manténgase en contacto con amigos y familiares que te apoyan. Concéntrese en sus puntos fuertes y los de la comunidad que le rodea. Pida ayuda si está experimentando angustia. Utilice los recursos disponibles para usted como Trans Lifeline, Trevor Lifeline, Línea de Ayuda Nacional de Asalto Sexual, Línea Nacional contra el Crimen de Odio, etc. Te necesitamos aquí. Te necesitamos fuerte. Cada uno de nosotros tiene un papel que desempeñar en la liberación de nuestra comunidad.

Los próximos meses serán difíciles. Confiamos unos en otros. Vamos a construir comunidad juntos. Seamos amables, cariñosos y compasivos entre nosotros. Este es un tiempo para fortalecernos y fortalecer a nuestras comunidades. Este es un tiempo para defender lo que sabemos que es correcto. Este es un tiempo para luchar por nuestra liberación. Somos fuertes. Hemos luchado por muchas generaciones y hemos sobrevivido. Somos los sueños más profundos de cambio de nuestros antepasados ​​y las generaciones futuras estarán sobre nuestros hombros. No permitamos que el miedo nos paralice. Continuemos el futuro es nuestro.

Manténganse seguros. Manténganse fuertes.

¿Necesita hablar y estar en comunidad? Acompáñenos a caminar el Lago Merritt este Sábado a las 10AM o para nuestra llamada comunitaria el Lunes a las 6:30 PM.


Once again we are confronted by hate against our families and community. We experience transphobia, biphobia, homophobia, islamophobia, xenophobia, racism, misogyny, and microaggressions daily but the sheer magnitude of the bigotry this election brought forth is painful.

The road ahead will be a difficult one. We face a lot of uncertainty. Some of our friends, some of our family members and some of us may be personally targeted for who we are. Many of the victories we have celebrated over the last few years are threatened. What we have taught our children about respect and kindness has been refuted by the election of a bully. We live in a country divided but we will not lose hope. Since the election, high school students throughout the Bay Area have walked out in protest of the election results. They are chanting “si se puede” and “black lives matter.” They are carrying trans and rainbow flags. This is our future. This is our hope. We are resilient and we have each other.

Know that there are people in your family, given and chosen, and in your community who love you, respect you, and value you. Know that Somos Familia is here to support you and your family and to continue our work for love and acceptance, and to celebrate the beautiful diversity of our community. You are not alone.

Please take care of yourselves. Be sure to eat, sleep, and exercise. Stay in contact with supportive friends and family. Focus on your strengths and those of the community around you. Ask for help if you are experiencing distress. Utilize the resources available to you like the Trans Lifeline, Trevor Lifeline, National Sexual Assault Hotline, Hate Crime National Hotline, etc. We need you here. We need you strong. Each of us has a role to play in our community’s liberation.

 

The months to come will be difficult. Let’s rely on each other. Let’s build together. Let’s be kind, caring, and compassionate with each other. This is a time to strengthen ourselves and our communities. This is a time to stand up for what we know is right. This is a time to fight for our liberation. We are strong. We have known struggle for many generations and we have survived. We are our ancestors’ wildest dreams and future generations will stand on our shoulders. We cannot allow fear to paralyze us. The future is our.

Stay safe. Stay strong.

Need to talk and be in community space? Join us for a walk around Lake Merritt on Saturday at 10AM or for our community call on Monday at 6:30PM.

Leave a Response