Día de los Muertos | Day of the Dead

Este fin de semana, Somos Familia celebrara el de Día de los Muertos en el vecindario de Fruitvale de Oakland. El tema del festival este domingo es Nuestras Raíces: El poder de la Comunidad.

This weekend, Somos Familia will be celebrating Día de los Muertos in the Fruitvale neighborhood of Oakland. Sunday’s festival is themed Nuestras Raices: El Poder de la Comunidad (Our Roots: The Power of Community).

Para aquellos de nosotros que no crecieron celebrando esta fiesta Alexina Estrada lo describe en su artículo Encontrar a mí misma antes de irme de Mills|Por Qué Amo al Día de los Muertos en El Campinil de esta semana. El Día de los Muertos “es el único día del año en que nuestros seres queridos se les permite volver y vagan por la tierra desde el más allá. En preparación – meses, semanas o días antes – las familias crean un altar donde ponen una serie de cosas: las fotos de sus seres queridos, caléndulas/cempoalxochitls que brillan como el sol y la luz del camino desde el más allá a la tierra, comida que le gustaba a los seres queridos difuntos, así como cualquier otra cosa que los pueda haber hecho felices en su la vida en la tierra. Los altares se decoran en estilos muy extravagantes o simples. Muchos celebrantes se pintan la cara como calaveras de azúcar para expresar el entendimiento de que la vida y la muerte son partes naturales de la vida, que la muerte no significa que una persona se ha ido, sino significa que la vida eterna y el renacimiento.”

For those of us who didn’t grow up celebrating the holiday, Alexina Estrada describes it in her article Finding Myself Before I Leave Mills|Why I love Día de los Muertos in this week’s The Campinil. El Día de Los Muertos (Day of the Dead) “is the one day of the year that our departed loved ones are allowed to come back and roam the earth from the afterlife. In preparation – months, weeks or days before – families put together an altar where they put a number of things: photos of their loved ones, marigolds that shine brightly like the sun and light the way from the afterlife, food that the deceased loved, as well as anything else that may have made them happy in their life on earth. Altares (altars) are decorated, ranging from simple to very extravagant styles. People also paint their faces like sugar skulls to express the understanding that life and death are both natural parts of life, that death doesn’t mean a person is gone, but means eternal life and rebirth.”

Somos Familia D

Somos Familia esta creando un altar en honor a nuestros antepasados ​​Latinas/os/xs LGBTQ, así como personas fallecidas/os/xs que afectan profundamente a nuestra comunidad. Lee sus historias a continuación. El altar de este año también tendra una sección para los 49 preciosas vidas perdidas en el ataque en la discoteca Pulse en Orlando y a las 23 personas transgénero asesinadas este año.

Somos Familia is creating an altar to honor our Latina/o/x LGBTQ ancestors as well as deceased community members who deeply affected our community. Read their stories below. This year’s altar will also feature a section for the 49 beautiful lives lost at the Pulse nightclub shooting in Orlando and the 23 transgender people murdered this year.

Visiten a nuestro altar y agarren información este domingo en Fruitvale Plaza comenzando a las 10 am. Si no puede estar allí, dale me gusta/like a nuestra pagina de Facebook para ver fotos, videos y recibir reportes en vivo desde el evento.

Come by our altar and grab information at our booth this Sunday in Fruitvale Plaza starting at 10AM. If you can’t be there in person, like us on Facebook to see photos, videos, and live updates from the event.

Nuestro Altar Es En Honor A… | Who We Are Honoring

  • frida-kahlo_bw
  • frida_kahlo_bio
  • sylvia_rivera
  • sylvia_rivera_bio
  • zoraida_reyes
  • zoraida_reyes_bio
  • victoria_arellano
  • victoria_arellano_bio
  • juan_gabriel
  • juan_gabriel_bio
  • larry_king
  • larry_king_bio
  • gwen_amber_rose_araujo
  • gwen_araujo_bio
  • gloria_anzaldua
  • gloria_anzaldua_bio

Leave a Response